BATTERY CHARGER K4500 - Chargeur de batterie KODAK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	KODAK
Modèle	K4500
Compatibilité batterie	Bloc-batterie rechargeable Ni-MH KODAK KAA2HR / KAA2HR-PC
Temps de charge	Environ 2 h 30
Fonction rafraîchissement	Oui (cycle de décharge/recharge jusqu'à 8 h)
Indicateurs lumineux	Rouge fixe = décharge ; Jaune clignotant = charge ; Vert clignotant = charge terminée ; Rouge clignotant = erreur
Alimentation	Secteur (adaptateur de fiche amovible fourni)
Poids	101 g
Dimensions (approx.)	10 cm x 5 cm x 3 cm
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon humide
Consignes de sécurité	Débrancher quand inutilisé ; ne pas couvrir ; ne pas utiliser comme alimentation CC ; ne pas insérer d'objets pointus
Pièces détachées disponibles	Blocs-batteries KODAK KAA2HR ; adaptateur de fiche amovible
Fabricant	Eastman Kodak Company, Rochester, NY 14650, USA
Représentant UE	Kodak GmbH, Hedelfingerstrasse 60, 70327 Stuttgart, Allemagne
Élimination (DEEE)	Recycler séparément des déchets ménagers en Europe
Type de batterie	Ni-MH rechargeable
Nombre de batteries chargées	1 bloc-batterie
Protection contre les surcharges	Oui (arrêt automatique, indicateur vert)

FOIRE AUX QUESTIONS - BATTERY CHARGER K4500 KODAK

Quel est le temps de charge du chargeur KODAK K4500 ?

Le temps de charge est d'environ 2 heures et demie pour un bloc-batterie KODAK KAA2HR.

Quels types de batteries puis-je charger avec ce chargeur ?

Ce chargeur est conçu pour les blocs-batteries rechargeables Ni-MH KODAK KAA2HR et KAA2HR-PC.

Que faire si la batterie se décharge trop vite ?

Utilisez la fonction rafraîchissement en appuyant sur le bouton 'refresh' pendant 3 secondes. Un cycle complet peut prendre jusqu'à 8 heures.

Que signifient les voyants lumineux ?

Rouge fixe : décharge ; Jaune clignotant : charge en cours ; Vert clignotant : charge terminée ; Rouge clignotant : erreur.

Puis-je laisser le chargeur branché en permanence ?

Il est recommandé de débrancher le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé pour des raisons de sécurité et d'économie d'énergie.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur, puis nettoyez-le avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Que faire si le voyant rouge clignote ?

Un voyant rouge clignotant indique une erreur. Retirez le bloc-batterie du chargeur ou débranchez le chargeur, puis réessayez.

Où puis-je acheter des batteries de rechange ?

Les blocs-batteries KODAK KAA2HR sont disponibles auprès des revendeurs Kodak ou sur le site www.kodak.com/go/batteries.

Le chargeur est-il compatible avec d'autres marques de batteries ?

Non, ce chargeur est conçu exclusivement pour les blocs-batteries KODAK KAA2HR et KAA2HR-PC. L'utilisation d'autres batteries peut être dangereuse.

Comment éliminer le chargeur en fin de vie ?

Ne jetez pas le chargeur avec les déchets ménagers. Apportez-le dans un point de collecte DEEE pour recyclage.

MODE D'EMPLOI BATTERY CHARGER K4500 KODAK

KODAK Rapid Charger User's Guide

Charge your KODAK KAA2HR/KAA2HR-PC Ni-MH Rechargeable Battery Pack

Approximate charging time: 2-1/2 hours.

Refresh your KODAK KAA2HR Ni-MH Rechargeable Battery Pack

If you are getting fewer than 20 pictures per charge, you may need to refresh your Battery Pack as follows:

1. Place Battery Pack in charger.
2. Press the refresh button for 3 seconds.

A full refresh cycle can take up to 8 hours. For best results, refresh the Battery Pack overnight; do not interrupt the discharge/recharge cycle.

Additional KODAK KAA2HR Ni-MH Rechargeable Battery Packs are available from your local Kodak dealer, or visit our website at www.kodak.com/go/batteries.

Important Charging Information for Ni-MH Batteries

Ni-MH batteries may not charge to full capacity the first time they are charged, or after a long period of non-use.

The first-time charge of the KODAK KAA2HR Ni-MH Rechargeable Battery Pack should take approximately 2-1/2 hours. If the blinking green light stops, indicating a full charge, in less than 2-1/2 hours, follow the refresh instructions above.

A refresh cycle may also need to be performed if your Battery Pack is left uncharged for longer than 2 months.

Safety Tips

• Unplug the charger from the power outlet when not in use.
• Use only the type of power source indicated on the charger.
• Unplug the charger before cleaning with a damp cloth.
• Do not push sharp or conductive objects into the charger.
• Do not use the charger as a DC power supply.
• Do not use the charger if the power plug is loose or damaged.
• Charger and batteries can become warm while charging. Do not cover or block airflow.
• Do not use the batteries if they are damaged or leaking fluid.
• Do not solder to the battery.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS—Save These Instructions

• DANGER—TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
• For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet. This battery charger is intended to be correctly oriented in a vertical or floor mount position.
• The charger is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the charger safely.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the charger.

Waste Electrical and Electronic Equipment Labeling

In Europe: For human/environmental protection, it is your responsibility to dispose of this equipment at a collection facility established for this purpose (separate from municipal waste). For more information, contact your retailer, collection facility, or appropriate local authorities; or visit www.kodak.com/go/recycle. (Product weight: 101 g.)

Authorized representative established within the EU:

Kodak GmbH

Hedelfingerstrasse 60

70327 Stuttgart

Germany

Kodak

EASTMAN KODAK COMPANY

Rochester, NY 14650 U.S.A.

Charge the Battery Pack

1

2

Some Battery Chargers are supplied with separate power plugs; use the appropriate plug for your power outlet.

CAUTION: Use the removeable power plugs ONLY with THIS charger. Otherwise, fire, shock, or injury may result.

CAUTION (for Australian plug)

The socket outlet adapter shall only be used with the KODAK Rapid Charger.

3

Solid Red............Discharging
Flashing Yellow........Charging
Flashing Green........Charging complete
Flashing Red.........Error; remove Battery Pack from charger or unplug charger

4

To remove plug: